~=Subtitle by lOewi=~ http://subscene.com/user/Profile.aspx?UserID=611638
~=Resync by Rahmat Khan Akbar Simubang=~ ~=rahmatkumbang@rocketmail.com=~
Direct Access-Version I
Perusahaan Barron Industri berupaya membuat teknologi dunia video game atau digital yang melebihi efek 3D.
Pernahkah anda terheran sewaktu mengirim sejumlah data dari satu ponsel ke ponsel lain?
Bagaimana data tersebut bisa mencapai ujung lain dunia?
Dalam dunia satelit, perangkat genggam dan internet..
..begitu banyak sinar dan frekuensi yang mengelilingi kita.
Mereka mengelilingi kita dan menciptakan sebuah dunia maya.
Dan dunia ini selalu di sekitar kita.
Dimana saja, di pusat perbelanjaan, di rumah, di jalanan..
..bahkan di ruang konferensi ini pun.
Karena sinar-sinar inilah, seluruh dunia digital bergerak.
Oh ya, berhubung Tn. Barron tak bisa datang kesini..
Jadi beliau mengirimi saya, foto digital sambutannya.
Berkat teknologi kami ini, saya dapat memindahkan foto ini tanpa komputer ke ruangan ini. Bisakah itu anda lakukan?
Mari kita lihat. Inilah yang menyangkut teknologi kami.
Ini bukanlah sihir, proyeksi atau teknologi 3D.
Ini berkat sinar-sinar yang berada di sekitar kita, dimana kita tak bisa melihatnya.
Dengan teknologi kami, anda dapat melihat atau menyentuhnya.
Teknologi ini mungkin merupakan sebuah penemuan abad ini..
..yang menghapus perbedaan antara dunia nyata dan maya.
Malam ini begitu indahnya..
..demikian pula gadis ini..
Malam menunggu datangnya fajar, dan gadis itu demiku.
Ayo, Lucifer.
Sedang menungguku.
Aku adalah..
LUCIFER.
Terkadang, untuk menyelamatkan nyawa seseorang, kita perlu memberikan nyawa orang lain..
..dan 3 jagoan bersaudari kawan Bruce Lee, siap untuk dibasmi.
Mereka adalah Iski Lee, Uski Lee dan Sabki Lee.
Kemudian aku harus bertarung dengan..Big Daddy.
Dia satu-satunya yang bisa bertarung denganku..
Bukan tokoh pahlawan tapi tokoh jahat Khalnayak.
Aku adalah tokoh jahat Khalnayak.
Apa yang akan terjadi malam ini? Rembulan bersinar di langit.
Malam ini..Tolong aku, Tuhan.
Apa yang harus kulakukan?
Setiap gadis selalu jatuh cinta padaku.
Apa yang bisa kulakukan? Sesuatu sedang terjadi.
Pahlawanku.
LUCIFER vs KHALNAYAK
Aku tak suka tamu tak diundang.
Aku selalu datang tanpa diundang.
Kau tahu siapa aku? Aku baru saja membunuh Spiderman..
..dengan semprotan Baygon. Serangga macam apa kau?
Kau selalu membuat kata-kata lelucon..
..atau gertakan?
Kedua-duanya.
Orang-orang hanya memberi aplaus pada satu orang dan yang lainnya..
..cuma dilecehkan.
Lucifer.
Berhati-hatilah, Lucifer!
Jangan kuatir gadis India-ku.
Akan kubereskan dia. Lalu bagaimana kalau nanti makan malam?
Tentu! Tapi di mana?
Di mana pun kau mau. Tapi jangan masakan cina, baru saja kucicipi.
Kalau perbincangan asmaramu sudah selesai, mari lanjutkan pertarungan kita. Ayo kita mulai.
Lucifer.
Dia punya pistol besar sekali.
Tendangan hebat!
Kalian sudah mulai begitu lagi.
Ayo berdiri!
Kubilang..
Bangun!
Prateek, ayo bangun!
Ayo bangun!
Prateek, bangun!
Kau seharusnya menulis tentang ayahmu.
Apa pekerjaan ayahmu?
Ayahku?
Aku yakin dia pahlawanmu, bukan?
Ayahku, pahlawan?
Matamu dimana tolol! - Maaf.
Ya, terima kasih sayang. Tetapi aku tak bisa bicara lewat telepon..
Perkenankan kusebut kutipan ini..
Jangan menggoda lewat telepon, kemudikan mobilmu dengan konsentrasi.
Sampai ketemu sayang.
Mari kuambilkan. - Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.
Hai Walter! Tangkap ini.
Nyonya, boleh aku..
Apa?
Bisa keluarkan kunci-kunciku? Kunci.
Bodohnya. Kunci-kunci.
Cium?
Bukan cium. Kunci.
Kau tak mengerti. Aku cuma mau yang besar itu.
Aku tak mau yang kecil. Yang kecil sudah punya duplikatnya.
Tolong, bisakah kau lepaskan itu?
Otak cabul.
Ada apa di kantor hari ini?
Akashi? - Seseorang memanggilnya Jackie-Chan.
Jackie Chan? Tak setiap orang cina adalah Jackie Chan.
Tn. Jackie-Chan, ayo duduk.
Aku tak berminat melihat wajah jelek kalian di pagi hari.
Aku hanya ingin memberitahu kalian bahwa perusahaan kita mendapat kontrak besar membuat game..
..dan game ini akan dirilis di India.
Tapi 2 game yang ditangani departemen ini sebelumnya gagal total..
..dan bila game ini mengalami kegagalan lagi, maka departemen ini harus ditutup!
Tapi jangan cemas, aku tak akan memecat siapapun. Sebab aku hendak membuka restoran disini.
Kau, dan kau juga..
..akan menjadi pelayan restoran.
Dan sekarang, Tn. Sekhar. - Halo, Pak.
Kau akan kuangkat menjadi kepala..
..juru masak.
Sebab kau akan melayani masakan Tamil.
Kau ada masalah dengan hal itu? Kalian semua ada yang merasa keberatan?
Apa? - Ayolah, katakan sesuatu.
Maaf Pak, aku ada masalah.
Lalu apa masalahmu?
Aku tak bisa membuat masakan idly.
Dosa? - Dosa bisa Pak!
Segala macam hidangan dosa. Vegetarian atau non vegetarian.
Dosa bisa, Pak. Asal jangan Idly.
Bagus. Kuharap kau tak keberatan. Silakan duduk!
Terima kasih, Pak.
Sayang, aku pulang.
Sonia.
Sayang.
Ayahmu seorang bajingan.
Tentang aku? Terima kasih.
Pamanmu orang tolol.
Luar biasa. Kau bekerja keras rupanya.
Kondom-kondom.
Oh, tidak. Bahasa tamilmu nakal sekali. Bukan kondom-kondom. Tapi konjum-konjum.
Aku tahu kau tak pernah menganggapku serius.
Tapi bila bukuku berada dalam daftar buku terlaris.
Maka kau akan melihat begitu pentingnya thesis ini bagiku,
Begitu penting bagi orang-orang India,..
Begitu penting bagi setiap gadis india.
Kendalikan dirimu Sonia. Kau adalah Sonia Subhramanium, bukan Sonia Gandhi.
Sial, kenapa setiap lelaki India memulai hidupnya dengan ibu atau saudarinya.
Kenapa tidak dengan ayah atau saudara lelakinya?
Kau tak perlu bertanggung jawab dengan hal itu.
Kau akan lihat, bila tesisku menjadi kenyataan..
..maka setiap wanita india akan menari dengan gembira.
Terlalu berlebihan.
Baik. Lalu katakan dengan bangga...
Ayahmu seorang bajingan..
Kakakmu orang tolol..
Pamanmu adalah penjahat..
Apa yang dia nyanyikan begitu keras?
Aku tak bernyanyi. Aku cuma bilang..
Bukan kau, sayang. Tunggu sebentar. Prateek!
Prateek!
Ada apa ayah?
Kau bisa kecilkan suara lagu itu? - Apa?
Kau bisa kecilkan suara lagu itu?
Tentu saja aku bisa! - Apa kau..
Kau, turun sini! Ulah macam apa ini? Kau pikir ayah akan melupakan ini begitu saja?
Aku mengawasimu anak bandel.
Kenapa kau berteriak? - Dia menutup pintu, mengacuhkan aku.
Tenanglah, waktunya makan malam. Ayo.
Dasar anak bandel!
Shekhar, coba ceritakan kami tentang game barunya. - Tentu. Lagipula game itu untuk anak-anak.
Bung! - Bukan begitu ayah.
Baiklah.
Bung, game ini benar-benar baru dan punya tokoh pahlawan baru.
Bukan lagi seperti tokoh lama yang membosankan.
Aku benci pahlawan. Membosankan, baik itu pahlawan ayah yang baru atau lama.
Kau tak suka pahlawan, lalu siapa yang kau suka? Para penjahat?
Sebab penjahat itu keren. Mereka tak punya aturan..
..mereka hanya perlu menang dan jika ada yang datang mencegahnya, tinggal 'Dor'.
Hati-hati!
Terimalah saranku. Buatlah game dengan tokoh penjahat tak pernah kalah.
Prateek, omong kosong sekali. Pahlawan selalu menang.
Karena pahlawan inilah, kebenaran selalu menang dari kejahatan.
Ya benar, ayah. Mirip dengan ayah.
Ayahku orang aneh. - Prateek.
Jangan sok pintar.
Perkenankan ayah mengutip Tn. V. Shantaram..
Berjalanlah menuju kebaikan dan hindarilah kejahatan, agar kelak dengan senyuman, kita mati.
Selamat malam ayah. - Hei, jangan dulu. Belum selesai diskusi kita.
Kau ingin satu tamparan. - Shekar.
Shekar.
V. Shantaram?
Benar. Selamat malam.
Baik. Biar kuhabiskan sendiri makan malamnya.
Sudah sifat alami, kejahatan tak bisa menang. Bagaimana mungkin? Kau tak bisa saja.
Besok akan ayah perlihatkan, bagaimana buruknya ayah.
Bu! Sedang apa? Ayo cepat kami harus berangkat ke sekolah.
Hari ini ayahmu yang akan mengantar kalian ke sekolah.
Ayah? Ayah kalau mengemudi mengantar kami, bisa 2 hari kami tiba di sekolah.
Tak akan terjadi lagi.
Itu ayahmu bukan? - Bukan.
Baik, sampai jumpa anak-anak. - Dah ayah.
Hai Prateek. Kemarilah.
Ayah tahu kan, aku tak mudah menyerah.
Ya, baik.
Tetapi ayah ingin memberitahumu satu hal.
Kau menyukai para penjahat.
Kalau begitu ayah akan membuat game, dimana penjahat lebih kuat daripada pahlawan..
..dimana penjahat tak akan pernah kalah. Kau suka itu bukan?
Kemarikan tanganmu.
Selalu ingat satu hal.
Jika kau.. Perkenankan ayah mengutip sendiri.
Jika kau telah bergabung dengan kekuatan gelap (jahat), tak ada jalan untuk berbalik kembali.
Kekuatan gelap? - Maksud ayah, bayangan.
Terserah kata ayah. - Terserah berarti bagus, kan?
Tokoh penjahat hebat.
Pelajaran hari ini adalah tentang LAN. Lokal Area Network.
Prateek, apa itu lucifer?
Setiap kali aku menggunakan komputer dan memainkan game apapun..
..aku selalu memakai nama Lucifer.
WLAN atau jaringan nirkabel mampu menghubungkan beberapa komputer.
Nirkabel?
Itu artinya komputer Nn. Boel bisa dihubungkan dengan komputer kita.
Sekarang aku akan mencari koneksi pada komputer kalian semua. Jadi nanti..
Nn. Boel akan meminta ijin melakukan koneksi pada komputer kita. Kita semua akan menolaknya..
..kecuali si gendut itu akan menyetujuinya.
Ya, aku setuju sekali.
Ibu akan mengirim pesan ajakan koneksi sekarang.
Ayo kita lihat siapa orang pertama yang menerima permintaan koneksi ibu.
Billy!
Terima kasih Billy, telah menerima pesan ajakanku. Mari kita lihat apa yang akan diperlihatkan Billy.
Billy, keluar sana!
Ini dia.
Teman-teman, aku ada ide bagus untuk game baru kita..
..kita akan membuat tokoh videogame yang paling berbahaya..
Tokoh pahlawan.
Penjahat! - Tapi, penjahat?
Ya, penjahat! - Kenapa? - Sebab penjahat itu hebat sekali, Jenny.
Bagaimana menurutmu Akashi? - Keren!
Semua ini demi Prateek?
Demi dia? Tentu saja.
Jo khushi pe ghire hon ho ghum.
Ghadi bhar ke liye na kho haunsla.
Sang tu aur main main aur tu aur hum.
Ho agar, jo safar mein to darr hai kya.
Pairon pe yun, parr se laga ke..
Gairon se door, udd jayenmge main aur tu..ooh..ooh
Khushi ke sang chale, ooh..ooh..
Khuli ho raah to jahaan bhi hum milein manzil ho shuru…ooh..ooh.
Khushi ke sang chale..ooh..ooh
Khuli ho raah to jahaan bhi hum milein manzil ho shuru…ooh..ooh.
Jangan kuatirkan apapun kini, sebab aku tepat disisimu.
Jangan kuatirkan apapun kini, sebab kupegang dirimu erat-erat.
SAYANG, MARI KITA MEMBUAT ANAK
MEMUAT BAHASA - SENI BELADIRI - SENJATA.
Baik teman-teman, apa nama yang akan dipakai penjahat kita?
Ayo, seberapa panjang kita terus akan menyebutnya, Random Access Version One!
Tak bisakah kita menyebut satu nama bagus?
Drakula? - Jangan. Yang lain?
Rakha?
Kalian ini. Ayolah, nama itu sudah ada di depan mata.
Dimana yang di depan mata?
Random Access Version One. RA-ONE.
Ya, seperti yang kubilang. Lalu Ra apa? - Ra-One.
Oh, seperti Rahwana dalam Ramayana?
Kenapa tidak? Rahwana modern kita.
Gagasan yang hebat. Bagus.
Jenny, aku suka Ra-One. Nama yang sungguh berbahaya. Kalau begitu kita namakan Ra-One.
Shekar, lalu bagaimana mereka akan memanggil pahlawan kita?
Oh ya. Kalian punya ide, nama yang bagus?
Good One. G-One? Apa nama itu punya arti dalam bahasa India?
Tentu saja, itu artinya kehidupan.
Ra-One vs G-one.
WAJAH ?
Sapne tere kahin chhupe chhupe se hon…
Raahon mein jo kadam ruke, ruke se hon…
Khwahishon ko main chutkiyon mein asal bana dunga..
Taaron se aage aasmano pe fir sajaa dunga..
Maine zindagi mein saari jo bhi ghum hain sambhaale teri hassi pe nazar kar dun…
Ooh..ooh.
Khushi ke sang chale tu ..ooh..ooh.
Khuli ho raah to jahaan bhi hum milein manzil ho shuru..ooh..ooh.
Khushi ke sang chale tu..ooh..ooh..
Mirip dengan Jackie Chan, bukan?
Berhasil!
Jangan kuatirkan apapun kini, sebab aku tepat disisimu.
Jenny.
Ini untuk dia.
Jangan kuatirkan apapun kini, sebab aku tepat disisimu.
Kau mau apa?
Aku butuh wajah pahlawan G-One kita.
Kerjamu bagus, Jenny.
Sangat bagus dan senyumannya luar biasa.
Senyuman?
Aku tak menaruh senyum itu ke dalam programnya.
Kau tak menaruh dalam programnya?
Lalu kenapa Ra-One bisa tersenyum dalam game ini?
Program ini tak mungkin belajar hal-hal dengan sendirinya.
Baik, semuanya coba perhatikan ini baik-baik.
Semuanya, ini adalah jantung utama game kita.
Ini Hart.
Mungkin maksudnya hati.
Ini bukan hati orang. Bukan itu yang dimaksud. Kenapa kau selalu bicara romantis.
Hart yang dimaksud bukanlah hati orang, melainkan Pemancar Penguat Resonansi Hertz.
Hati ini penting dimiliki setiap pemain karena akan memberikan kekuatan.
Setelah berhasil memenangkan setiap tingkatan, kekuatan hati akan bertambah naik.
Demikian pula kemampuannya semakin meningkat.
Dan kini, biar kujelaskan bagian paling menarik.
Selama hati ini belum terpasang dalam sistem Ra-One atau G-One..
..selama itu kau tak bisa membunuh mereka berdua.
Dan menghancurkan hati itu sendiri, keduanya pun tak akan bisa mati..
..mereka pun tak bisa mati meskipun tubuh mereka dihancurkan.
Tapi pada saat hati mereka terpasang dalam tubuhnya, kau dapat membunuh mereka.
Lalu bagaimana mereka akan mati?
Oh ya, hanya bila sudah di tingkat 3.
Sebab mereka akan mendapat senjata anti-hati, yang hanya memiliki satu peluru.
Di antara keduanya, siapa pun yang pertama menembak..,
..ia akan memenangkan permainan ini.
Dan tentu saja, bila tembakannya meleset, ia akan mati.
Jadi hati ini adalah kekuatan dan juga kelemahan mereka.
Biar kuperjelas. Perkenankan aku seromantis Jenny.
Seorang pahlawan dikatakan pahlawan bukanlah karena otot atau bagian logamnya..
..tapi dikatakan pahlawan super karena hatinya.
Benarkan! Dalam film ini penjahat dikalahkan pahlawan. Bagus sekali, aku menyukainya.
Lalu kenapa film itu gagal?
Ayah tak melihat penjahat itu sangat keren.
Dia tak keren tapi benar-benar bodoh.
Dia merokok dan rokok itu membunuh.
Lihat, anak itu merokok.
Ayo ayah, kita pergi saja. - Tidak! Aku mau bicara padanya.
Anak kecil, apa ibumu tahu kau merokok?
Tahu. - Benarkah?
Aku juga tahu bagaimana membunuh!
Dengan senjata garpu?
Bagus sekali.
Dompet! - Astaga!
Aku harus perlihatkan dompet. Aku punya anak.
Ayah, jangan takut. Kita hajar berdua saja dia. - Tidak, jangan.
Cepat, serahkan. - Tentu. Tapi aku tak ada dompet.
Ayah, jangan takut. - Diam.
Maaf Pak, ini uangnya. Dengan recehan, terimalah sebagai tip.
Jangan beri dia, ayah. Tolong.
Kau punya apa lagi? - Aku sudah memberimu semuanya.
Jangan bergerak!
Kau tak melihat aku oke? Coba hitung, sampai 2000.
Sampai 2000? Angka yang bagus, Pak. Senangnya.
Jangan sampai tergelincir di jalan itu, Pak.
Selamat malam, Pak.
Kau lihat bagaimana takutnya dia?
Jangan sampai dia datang kembali. Ayo kita mulai lakukan penghitungan.
1001, 1002.. - Kau benar, ayah.
Prateek. Kau kemana?
Masa bodoh. Tak ada apa-apa. Seperti pengecut saja.
Ayah seorang pengecut.
Ayah bukan pengecut.
Ayah tak berbuat apapun agar dia tak melukaimu.
Perkenankan ayah kutip ajaran besar Mahatma Gandhi.
Bila mata dibalas mata, seluruh dunia akan jadi buta.
Ayah bukan pengecut, Prateek.
Hai, nak!
Baik Akashi. Ayo coba sekali lagi, terakhir kali.
Mari kita pergi ke kedai kopi india. Kita bertemu lagi besok. Sampai ketemu.
Apa yang terjadi?
Coba diperiksa lagi.
Gala primer diadakan 2 hari lagi, jangan ada masalah.
Hadirin terhormat, hari ini dari Barron Industri kami hadirkan...
.. yang terbesar, teraneh dan terbaik dari game kami.
Terima kasih banyak pada semuanya.
Ini ibu Akashi.
Mari kita saksikan.
Barron Industri mempersembahkan untuk pertama kalinya..
Ra-One.
Tenanglah, Sekhar.
Prakteek, Ra-One penjahat yang hebat. Ia mampu berubah jadi siapapun dalam game ini.
Kami telah menaruh program AI di dalamnya, agar ia mampu mempelajari hal baru setiap saat.
Wajah baru, gerakan baru. Kau tak akan menghadapi bahaya yang sama setiap kali.
Pagi, bu.
Untuk mengalahkan Ra-One, setiap pemain menjadi tokoh pahlawan super.
Dengan memasang hati pada baju tempur yang dikenakan untuk memainkan game ini..
..akan menghubungkan baju anda secara teknis pada tokoh pahlawan untuk melaksanakan tugasnya.
Aku aktif.
Jangan beri kesempatan, Jackie Chan.
Dia bukan Jackie Chan.
Setiap pemain dapat menjadi G-One, seorang pahlawan super yang memiliki hati.
Ayah, pahlawan super?
Dia terlihat tampan bukan?
Keren sekali.
Selamat datang Akashi, mari kita bermain.
Bu, aku mau mencoba game itu.
Aku ingin memainkannya sekarang.
Akashi, tolong aku mau memainkan game itu sekarang.
Baik, tak apa-apa. Ayo sini, ikut aku.
Prateek menyukai permainan itu.
Terima kasih, Jenny.
Nama yang sama, Lucifer?
Ya. Lucifer.
Baik.
Program RA-ONE dimuat.
Tingkat 1 - Ledakan Tenaga.
Selamat tinggal Ra-One. Lihat saja nanti.
Selamat datang, Lucifer. Kematian akan menyapamu.
Mari kita bermain. - Diam, muka retak.
Rasakan ini.
Sial.
Tingkat 2 - Pertarungan Maut.
Awas, awas..sirene meraung-raung..
Dia membuatku terhempas, aku tak bisa berhenti menatapnya..
Gadis ini sungguh kriminal..
Pandangan yang licik.. ada di matamu..
Kau sudah mengetahui.. aku adalah milikmu..
Mungkin memang kriminal…
Dia terbakar bagai terkena demam dan aku percaya..
Keanggunannya sungguh memabukkan..
Kau bisa hanyut di matanya, di setiap gerakannya..
Wujud kenakalannya saja.
Ini kriminal.... cara pinggulnya bergoyang-goyang.
Ini kriminal.... cara tubuhnya bergerak tak henti-henti.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Ini kriminal.. cara pinggulnya bergoyang-goyang.
Kulihat matamu menjelajahi diriku..perlahan-lahan.
Panas membara dalam diriku, merekah seperti kristal.
Tingkah centilmu mencuri setengah tidurku..
Separuhnya tercuri oleh rambut hitam panjangmu.
Beritahu aku bagaimana ku bisa selamatkan diri, bila kau curi hatiku dengan pandanganmu.
Ini kriminal... cara pinggulnya bergoyang-goyang.
Ini kriminal... cara tubuhnya bergerak tak henti-henti.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Diam-diam..kutarik nafas..
Diam-diam..dia mencurinya..
Dengan lembut..dia masuk dalam mimpiku..
Dia membuatku kehilangan akal..
Diam-diam..akan kumasuki matamu..
Perlahan-lahan..akan kuserang mimpimu..
Perlahan-lahan..akan kucuri dirimu..
Dia membuatku kehilangan akal..
Pandangan yang licik.. ada di matamu..
Kau sudah mengetahui.. aku adalah milikmu..
Mungkin memang kriminal…
Dia terbakar bagai terkena demam dan aku percaya..
Keanggunannya sungguh memabukkan..
Kau bisa hanyut di matanya, di setiap gerakannya..
Wujud kenakalannya saja.
Ini kriminal.. cara pinggulnya bergoyang-goyang.
Ini kriminal.. cara tubuhnya bergerak tak henti-henti.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Cinta menyambarku, seperti tersambar petir..
Satu pandangan dari matanya, hatiku hancur dibuatnya.
Ini kriminal..
Lucifer, ayo.
Permainan ini luar biasa. Dimana ayah?
Lucifer, tak akan kubiarkan kau pergi.
Orangtuamu sudah menunggumu. Ayo.
Aku ingin terus bermain. Aku mau sampai ke tingkat 3.
Aku bisa mengalahkan dia.
Tak ada yang bisa mengalahkan Ra-One.
Belum ada orang di kantor ini yang bisa mencapai tingkat itu.
Kembali Lucifer.
Kalau tidak, aku akan ke duniamu dan membunuhmu.
Bicara bagus.
Tak ada yang bisa mengalahkan Ra-One.
Permainan ini akan berakhir bila aku membunuhmu.
Kau akan mati. Lucifer akan mati.
Kau akan mati!
Sonia, maaf aku harus tinggal di lab. Ada masalah dalam game itu.
Tak apa-apa. - Ayo. - Sampai jumpa.
Ayah!
Untuk ayah dan Ra-One.
Ketemu kalian nanti. Dah.
Bisakah Ra-One ikut bergabung? Ayo minum. Kita rayakan.
Aku tak mau minum! - Kenapa tidak. Aku dan Ra-One mau minum. Ayolah.
Kau tak menganggapku serius.
Aku akan periksa ruang mainframe, dan kau periksa ruang program, sekarang!
Ya ampun.
Tn. Ra-One. Kerjamu luar biasa hari ini, sungguh.
Dariku, untukmu.
Selamat ulang tahun.
Hari ini, kau dilahirkan.
Aku mau periksa ruang program, tapi.. aku akan kembali.
Sampai jumpa.
Sampai ketemu nanti, sobat.
Jadi?
Kau suka sekali game itu bukan? - Ya
Begitu sukanya sampai kau ingin memeluk ayahmu.
Ayolah bu, aku cuma mau bilang game itu sangat luar biasa.
Jadi kenapa kau tak mengatakannya?
Kita kan tinggal di rumah sama, bisa kukatakan pada ayah besok.
Bagus. Apa yang ingin kau lakukan di rumah?
Hentikan, ibu!
Hentikan!
Baik, Tn. Ra-One. Akashi bilang ada yang rusak.
Oh lihat situ. Biar kulihat dulu.
Kenapa ini tak mau berhenti?
Halo Akashi. - Kau melihat sesuatu yang aneh?
Ra-One masih aktif. Ra-One tak mau berhenti.
Sudah kubilang bukan? - Komputer mainframe tak apa-apa?
Aku tak melihat sesuatu yang aneh.
Temui aku dan kita bersama-sama memeriksanya, oke.
TARGET DITEMUKAN. BUNUH PEMAIN 1 : LUCIFER
Sial.
Ada kesalahan Sistem Cadangan.
Kemana perginya Ra-One?
Kelopak mawar?
Siapa disana?
LUCIFER HARUS MATI
Lucifer.. harus mati?
Apa kau, Lucifer!
Lucifer? Aku bukan Lucifer.
Kalau begitu, kau tak berguna bagiku.
Akashi, angkat telponnya!
Akashi!
Sonia, Prateek. Ayo angkat teleponnya.
Ra-One?
Keluar dari game, Ra-One?
Aku menginginkan Lucifer.
Lucifer?
Aku akan membunuhnya.
Apa kau, Lucifer?
Ya, aku Lucifer!
Shekhar Subramaniam
Aku Lucifer.
Kau bohong!
Ya, aku sendiri.
Mengapa kekasihku tak mau bicara denganku?
Mengapa kekasihku marah padaku?
Bagaimana aku menghibur hatinya? Oh Tuhan, bagaimana aku menenangkan hatinya?
Mengapa kekasihku tak mau bicara denganku?
Mengapa kekasihku marah padaku?
Bagaimana aku menghibur hatinya? Oh Tuhan, bagaimana aku menenangkan hatinya?
Tanpa kehadirannya, malam terasa kesepian..
Tanpa kehadirannya, aku tak memiliki sedikitpun kedamaian..
Tanpa kehadirannya, bagaimana aku menjalani hidup?
Air mata memenuhi, mengisi dan mengalir jatuh dari mataku..
Mata terkutuk ini tak mau mendengarku, terisi penuh dengan air mata..
Air mata memenuhi, mengisi dan mengalir jatuh dari mataku..
Mata terkutuk ini tak mau mendengarku, terisi penuh dengan air mata..
Saat kau pergi, saat kau tinggalkan aku.. kau telah membawa sebagian kecil diriku bersamamu..
Ada kekosongan dalam jiwaku.. sebab kau telah ambil sebagian kecil diriku bersamamu..
Saat kau pergi, saat kau tinggalkan aku.. kau telah membawa sebagian kecil diriku bersamamu..
Ada apa, Prateek?
Ayah tidak meninggal karena kecelakaan.
Ra-One yang telah membunuhnya.
Ra-One? - Ra-One. Penjahat game itu.
Kau bicara apa, Prateek?
MENCARI LUCIFER
DATA TIDAK SESUAI.
Ibu, seperti kubilang, aku tak mau ikut ke India.
Prateek, dengarkan ibu.
Aku harus mencari tahu apa yang terjadi pada ayah.
Ayahmu mendapat kecelakaan. Kau harus mengerti! Kita akan ke India malam ini. Itu keputusan terakhir!
Aku tak mau kemana-mana, ibu! Itu keputusan terakhir.
Prateek!
Kau telah berjanji untuk masuk ke dalam pintu mataku..
Mengapa kau ikat diriku dengan janji itu?
Langkah kakimu terdengar di ambang pintu hatiku..
Dan kulihat foto dirimu di atas rak..
Tanpa kehadirannya, hati ini mencoba membuatnya senang..
Tanpa kehadirannya, hati ini mencoba membujuknya..
Tanpa kehadirannya, hati ini memperdayai diriku..
Air mata memenuhi, mengisi dan mengalir jatuh dari mataku..
Mata terkutuk ini tak mau mendengarku, terisi penuh dengan air mata..
Apa yang terjadi?
Oh Tuhan! Bagaimana ini bisa terjadi?
Ra-One yang mengatakannya padaku...
..bahwa dia akan keluar dari game itu dan akan menemukanku..
Prateek, ini baju kendali game pertama untukmu.
Ayah telah membuat Ra-One seperti yang kau inginkan.
Tapi ingat ...
Jika Ra-One diciptakan dari pikiran iblis..
..G-One diciptakan dari hatiku.
..begitu banyak sinar dan frekuensi di sekitar kita.
Berkat teknologi kami, anda dapat melihat dan menyentuhnya sekaligus.
Dan jika kau nanti terjebak dalam permainan itu..
..maka G-One ayah akan menunjukkanmu jalan yang benar. G-One dari pihak yang baik, bung. Ayah menyayangimu.
Akashi, ini Prateek.
Halo.
Ini Prateek.
Halo Prateek.
Kantormu hancur berantakan. Kau ada disini malam itu.
Apakah ada terjadi sesuatu? - Tidak.
Tak terjadi apa-apa.
Lalu bagaimana dengan tulisan 'Lucifer harus mati'?
Siapa itu Lucifer?
Itu aku. Namaku di game. Kau tak tahu? - Lucifer. Prateek, tentu aku tahu.
Itu Akashi? Lalu siapa yang kutelpon?
Melacak Lokasi Penelpon. LUCIFER.
Berarti Ra-One berubah menjadi Akashi.
Masakan Cina sangat lezat.
Aku tak suka orang Cina.
Prateek, kau dimana?
Aku benar. Ra-One yang membunuh ayah.
Ra-One berubah menjadi Akashi.
Apa masudmu? Kau berada dimana? Kita bisa terlambat waktu penerbangan.
Aku di kantor ayah. - Kau tetap di situ, ibu kesana.
Masukkan chip-nya!
Prateek, coba periksa apa ini bisa jalan.
Aku akan coba mengkoneksikan dan kau cobalah untuk login.
Aku sudah logon.
Sekarang muatkan program cadangan Ra-One.
Disini tak ada program cadangan Ra-One. - Apa?
Program cadangan tak ada?
Lalu bagaimana kita bisa mencegat program Ra-One itu? Pasti ada cara untuk menghentikan Ra-One.
Jika kau terjebak dalam permainan itu, maka G-One akan menunjukkan jalan yang benar.
Hanya ada satu jalan untuk menghentikan Ra-One. G-One!
Jika Ra-One bisa keluar dari game ini, demikian pula dengan G-One..
Benar, kita bisa mencoba mengikuti tahapannya dan mengeluarkan G-One.
Ayo dimuat programnya. - Baik!
Prototip Cyro Gagal!
Sial!
Jenny, aku sudah disini. Baru saja kulihat Akashi naik ke lantai atas..
Ada apa, Jenny?
Telepon dari Sonia, Ra-One menuju kemari. Ayo, kau harus pergi dari sini.
Tidak! Aku harus mencobanya lagi. Aku harus mengeluarkan G-One.
Ra-One datang kemari mengejarmu. Biar aku saja mencobanya karena dia tak tahu aku.
Jadi tolong, pergilah! Kau harus cepat pergi dari sini.
Ayo cepat!
Jenny, Hatinya!
Sana cepat. Pergilah.
Bu, ayo cepat kita pergi. Cepat!
Ada apa, Prateek?
Apa kejadian apa? - Cepat pergi dari sini!
Bu, ayo lebih cepat. - Prateek, ini lampu merah. Ibu tak bisa cepat.
Ayo kebut! Cepat!
Mengapa Akashi lari mengejar kita? - Itu bukan Akashi, itu Ra-One!
Ayo kebut! - Ada apa?
Lihat, dia mengejar kita! Ayo cepat!
Ayo bu, lebih cepat.
Bagaimana bisa Ra-One keluar dari game itu? Bagaimana bisa dia menjadi Akashi? Apa yang terjadi?
Bu, nanti kuceritakan semuanya. Sekarang, ayo kebut!
Kemana perginya dia? - Aku tak tahu. Aku tak melihatnya.
Sial! Dia naik sepeda motor!
Belok kanan!
Sekarang ke arah mana? - Nanti kuberitahu, tetap lurus!
Belok kanan!
Prateek!
Bu!
Kau tak apa? - Ya dan Ibu?
Prateek! - Bu!
Jangan tembak, G-One!
Tapi, Bu?
Ibu tak mau tahu, ibu ingin kembali ke India, oke! Yang tak akan ada Ra-One dan G-One lagi!
Ayah. - Lucifer.
Prateek, ayo jalan. Kita bisa terlambat. - Baik bu, ayo kita jalan.
Baik bu, ayo kita jalan.
Apa gunanya dia bagi kita? - Bu, G-One telah menyelamatkan kita.
Bu, G-One telah menyelamatkan kalian. - Baik, daah..Terima kasih.
Bajumu bagus, bung! - Bajumu juga, bung.
Dia tampak menyolok. - Itu maksudku. Dia tak boleh ikut sama sekali.
Ayolah bu. Dia harus disamarkan.
Aku akan menyamar. - Bagaimana?
Pakai selendang ibu. - Selendang ibu.
Apa yang kau lakukan?
Hai kalian, jangan parkir mobil disitu.
Kubilang, dilarang parkir!
Ibu tak paham sama sekali. - Cobalah ibu memahaminya. Cobalah!
Baik, tenang! Ibu akan memahaminya nanti, oke?
Pertama, bagaimana caranya agar benda ini bisa lolos melewati pendeteksi logam? Bagaimana caranya!
Prateek, cobalah mengerti, dia tak bisa terbang bersama kita.
Tak ada jalan lain. - Tidak, selalu ada jalan.
Ya! G-One, bisakah kau lakukan seperti itu.
Ya, tentu saja.
Perhatikan, G-One akan beraksi keren.
Hei, kau mau apa?
Ini.
G-One, bukan begitu. Beraksilah seperti yang diperbuat Ra-One..
Aku tak bisa beraksi seperti Ra-One. Tak bisa.
Sebab aku tak sekuat Ra-One.
Siapa yang memberi proteksi ini? Sialan!
Prateek, jaga bahasamu. - Maaf bu.
Bisa kubuka celanaku sekarang?
Harap mendekat sini, Pak.
Pergilah saja, tak perlu membuka celana.
Siapa yang membuatmu jadi sopir taksi? Kalau kau supir, taksimu juga harus jalan.
Kau tahu aturannya bukan?
Nyonya! Biar aku yang mengantarmu.
Lupakan taksinya. Mari ikut dengan mobilku.
Bagaimana Nyonya? Mau ikut denganku? - Omong kosong apa ini?
Biar aku saja. - Diam!
Hei, aku yang berkuasa disini!
BAHAYA
Aku akan mengantarmu, Nyonya.
Siapa?
G-One! Apa yang kau lakukan? Dia bisa mati.
'Reset' saja dia lagi dan jalankan 'play' kembali.
Pak, orang itu bukan tape recorder.
Diamlah.
Ini bukan permainan, jika seseorang mati, dia tak akan bisa kembali lagi.
Dia bisa datang kembali. Seperti orang mengganti baju, jiwapun dapat berganti tubuh.
Begawat Gita, Bab 2 ayat 22.
Pak, halaman berapa? - 47.
Prateek, suruh dia lepaskan orang itu.
G-One! Lepaskan dia.
Ya! - Itukah dilepaskan?
Bilang padanya, jangan menyentuh apapun!
G-One! Dilarang menyentuh!
Nyonya, sepatunya keren, berangin!
Dilarang menyentuh.
G-One!
G-One! Hentikan!
G-One! Jangan menyentuh!
Tidak menyentuh.
G-One! Jangan menyentuh!
Hebat!
Tolol!
Kau tak apa? - Aku baik-baik saja.
Kau tak boleh menyentuhku! - Lalu di mana aku boleh menyentuhmu?
Kau tak boleh menyentuhku di manapun. - Lalu bagaimana aku selamatkan kau?
Aku tak perlu bantuan apapun!
Sudahlah.
Tolong! G-One, Tolong!
G-One! Tolong!
Kenapa berdiri saja? Lakukan sesuatu!
Tapi aku harus menyentuhmu.
Kalau begitu, sentuhlah aku. Tolong sentuh aku.
Baik.
Bawah, bawah!
Pukul dia!
Tunduk ke bawah!
Ayah, ibu! Asmara di pertarungan pertama.
Maaf ya, dia ibuku. - Ibuku juga begitu.
Ayo, Bu!
Bu, bagian vitalnya!
Bagian vital? - Apanya bagian vital?
Bagian vital!
Chitti.
Siapa dia?
Pahlawan Super. Nomer satu.
Rajini Sir..
Aku Chitti. Kecepatan 1 Tera-Hz, memori 1 Zeta-Byte.
Oh Tuhan! Dewa! Astaga!
Rajini Sir itu, sungguh luar biasa.
Hai, kalian!
Dia lagi, itu paman Iyer.
Kejutan bukan? Ini asyik sekali!
G-One! Dengar, kau ayahku dan dia teman ayah, sapa dia!
Aku melompat, melompat!
Aku tak begitu suka dia. - Kau tak suka dia?
Selamat tinggal.
Kau yang berbuat itu? - Bukan. Gravitasi. Pelindung cinta.
Hai, Prateek.
Selamat tinggal - Selamat tinggal? Kenapa?
Pelindung cinta.
Apa kabar? - Aku tak paham. - Kau boleh pergi.
Belajarlah dari masa lalu, bersiaplah demi masa depan.
Hari ini adalah kini, jalani hidup.
Apa katamu?
Aku punya banyak berkas di program Shekhar, yang memiliki barisan kalimat seperti itu.
Ada lebih banyak lagi?
Siapa bilang ukuran besar beban bagi tiap orang? Kau pernah coba habiskan malam dengan nyamuk?
Atau?
Tertawalah, kau akan memenangkan hatiku. Menangislah, kau akan mematahkan hatiku.
Baik aku dekat atau tidak, kau akan selalu menemukan diriku.
Jika kau tak bisa memahaminya, bisa kuhapus. Kuhapus?
Tidak!
Tidak! Jangan pernah dihapus.
Tidak? Keputusan sudah dibuat. Dia pria yang tampan.
Benar.
Tapi rambutnya jelek.
Aku harus memeriksa kotak listriknya besok pagi.
Kau membuatku terkejut. Mau apa disini?
G-One sedang bersiaga, bu.
Suruh dia pergi bersiaga di tempat lain!
G-One, lakukan sesuatu yang berguna. - Baik.
Kalau segala sesuatunya sudah tenang, aku harus berbuat sesuatu padanya.
Kenapa? Dia tak boleh tinggal bersama kita?
Tidak, sama sekali tidak. Dia bukan seperti tv atau pemanggang roti yang bisa kita simpan di sudut.
Dia bicara seperti manusia.
Dan dia terlihat seperti ayah, bukan?
Menurut ibu, benarkah G-One tentang perkataan Begawat Gita?
Apa mungkin, ayah menjadi G-One dan datang melindungi kita?
Ingatkah ibu, apa yang sering dikatakan ayah kapanpun kita mengalami bahaya?
Tentu, ibu ingat.
Bila kegelapan mengelilingi kehidupanmu, malaikat akan meneranginya dengan lampu 600 watt.
Aku berbuat hal berguna.
Aku sudah mengisi ulang inverter listrik, ada lagi yang mau kuisi ulang?
Ya, suasana hati ibu.
Suasana hati?
Surga kondom. Mau? Meningkatkan suasana hati. Siap disediakan!
Tak malukah kau? Bicara di depan anak? Sana tidur.
Aku tidak tidur. Aku harus bergerak.
Sana pergi, terserah mau apa.
Bersiaga?
Selamat malam.
Sekarang ibu tahu apa yang harus ibu lakukan padanya.
Kita akan mengirimnya ke RS Jiwa, dia sudah parah gilanya.
Bukan parah, bu. Kondom, kondom.
Apa? Kau dengar dari mana itu? Sini! - Hentikan!
Hentikan. Tolong bu, aku cuma bilang kondom.
Saat malam telah tiba..
Saat malam telah tiba dan daratan mulai gelap..
Saat malam telah tiba..
Saat malam telah tiba dan daratan mulai gelap..
Dan rembulan hanyalah satu-satunya cahaya..
..yang akan kita lihat…sayang.. sayang!
Oh, Sang Penuntunku..
Kau begitu agung bagiku..
Kaulah tempat tujuanku..
..dan jalan di balik tujuan itu..
Oh, Sang Penuntunku..
Nama seperti milik-Mu..
Tak ada kata-kata yang bisa kulukiskan..
Bahkan setelah membaca sejuta buku sejuta kali..
Wahai kekasih, dunia ini tak ada artinya dibanding dirimu..
Wahai kekasih, kukorbankan segalanya demi kebaikan hatimu..
Wahai kekasih, dunia ini tak ada artinya dibanding dirimu..
Wahai kekasih, kukorbankan segalanya demi kebaikan hatimu..
Wahai kekasih, aku memenangi segalanya, saat aku kalah dalam dirimu..
Wahai kekasih, kekasihku…
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
Biarlah mereka tahu...kau berdiri disampingku…bersama..
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
Biarlah mereka tahu...kau berdiri disampingku…bersama..
G-One.
Ini semua kesalahanku..
Aku pernah memberitahu ayah agar membuat game dimana penjahat tak pernah kalah.
Kalau saja kita kalahkan Ra-One di hari itu, ayah pasti masih bersama kita hari ini.
Kau sahabatku, ayah.
Tak ada unsur gizi apapun dalam benda kecil ini.
Jangan merokok. Kebiasaan buruk. Ada peringatan di kotaknya.
Kau tahu, setiap tahun 1000 orang berhenti merokok?
Apa? Karena telah membaca peringatan di kotaknya?
Bukan, karena mati.
Saat malam telah tiba dan daratan mulai gelap..
Dan rembulan hanyalah satu-satunya cahaya..
Saat malam telah tiba dan daratan mulai gelap..
Sayang.. sayang!
Wahai belahan hatiku..
Keinginanku telah dikabulkan..
Tak ada lagi yang kubutuhkan sekarang..
Dengan dirimu di sisiku, aku merasa sempurna..
Wahai kekasih, dunia ini tak ada artinya dibanding dirimu..
Wahai kekasih, kukorbankan segalanya demi kebaikan hatimu..
Wahai kekasih, dunia ini tak ada artinya dibanding dirimu..
Wahai kekasih, kukorbankan segalanya demi kebaikan hatimu..
Wahai kekasih, aku memenangi segalanya, saat aku kalah dalam dirimu..
Wahai kekasih, kekasihku…
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
Biarlah mereka tahu...kau berdiri disampingku…bersama..
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
Biarlah mereka tahu...kau berdiri disampingku…bersama..
Lakukan saja.
Bagus kerjamu, sayang. - Ya, terima kasih
MODE LATIHAN
Terkadang, aku merasa kau sama seperti kami.
G-One! Kenapa lari?
Kenapa bisa lepas?
Berhenti.
Kau, dasar bodoh! Kau sudah gila? Jangan naik tembok!
Beraninya kau.
G-One! Berhenti!
Prateek! G-One?
G-One, berhenti!
Mejaku.. Turun dari situ! G-One, cepat turun dari situ!
Aku sudah turun.
Cukup! Apa yang terjadi denganmu?
Kurang ajar!
Prateek!
G-One lepas kendali!
Ya, ya, ya!
Apa yang terjadi padanya?
G-One! - G-One?
Shekar! G-One! - G-One?
Power yoga! - Power?
Power yoga. (=fitnes berbasis yoga)
Sepanjang waktu? Siang dan malam?
Teruskan saja. Dengar, istriku sudah menungguku. Apa itu power yoga? Bagus!
Prateek!
Power yoga. Kekuatan orang amerika.
Istriku, aku datang.
Lucifer mengendalikan. - G-One!
Matikan! - Matikan.
Ada sesuatu keluar dari hidungmu.
Tolong, bisa kau keluarkan itu?
Kau suka?
Ambillah.
Terima kasih. - Sonia.
Bagus kerjamu, sayang.
Mengapa kita berdoa? - Agar Tuhan melindungi kita.
Jadi, biarkan Tuhan datang dan melindungi kita.
Tidak, Dia mengirim malaikatnya..
Sonia.
Kau percaya malaikat itu ada?
Diam dan berdoalah.
Tuhan tidak ada.
Buatlah paviliun game kami terbaik di pameran ekspo Mumbai.
Data sesuai. Sistem diaktifkan. Selamat datang.
Apa kau mengerti?
Siapa kau?
Bagaimana kau bisa masuk?
Siapa pria ini?
Aku malaikat. - Apa?
Omong kosong apa ini!
Kau siapa?
Ra-One? Permainan?
Oh Tuhan!
Tuhan tak ada!
Aku menginginkan Lucifer.
Lucifer?
Prateek Subramaniam.
Putra Sekhar Subramaniam.
Dia mengambil Hatiku.
Tanpa Hatiku, aku tak punya kekuatan. Aku tak sempurna!
Aku mau Hatiku.
Dimana Lucifer?
Mereka sudah pergi. Tapi alamat baru mereka tak kusimpan.
Kau..mau apa?
Aliran listrik mampu menjernihkan otak. Aku bisa membuatmu lupa.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku bisa membaca pikiranmu. Mencari setiap ingatanmu.
Aku mampu mengacak-acak, mengubah dan bahkan mengendalikan pikiranmu.
Shekar ada di Mumbai, india. Terima kasih banyak.
Semoga harimu baik, Tn. Barron.
Kau juga.
Mari, Sonia. Kau tak ikut? Ayo! - Aku segera kesana.
Sonia, apa itu Karva Chauth?
Di perayaan Karva Chauth, para istri mendoakan keselamatan dan umur panjang suaminya.
Aku dan Sekhar punya banyak kenangan tertanam di rumah ini.
Itu sebabnya aku ingin ke tempat ini.
Tapi Sonia, kita tak bisa tinggal di satu tempat dalam waktu lama.
Kita harus pergi dari sini dan beralih.
Ra-One bisa kemari sewaktu-waktu.
Selama kita memiliki hati Ra-One..
..ia mampu menemukan Prateek.
Apa maksudmu?
Jika kau menghancurkan Hatinya, ia takkan berhenti mengejar kita.
Kita akan terus melarikan diri darinya.
Jika kita tak menghancurkan Hatinya, maka kita harus menghadapinya.
Peluang untuk selamat 0,01%.
Ini sebuah keputusan emosional, Sonia.
Aku menyetujui hal itu.
Kau harus membuat keputusan.
G-One, sesungguhnya hanya inilah yang tersisa dariku.
Rumah ini, Prateek dan kenangan Sekhar..
Aku tak akan meninggalkan rumah ini.
Aku tak akan melarikan diri lagi. Shekar sangat meyakini kebaikan.
Bila kita harus menghadapi Ra-One. Kita lakukan itu. Walaupun peluangnya 0,01%.
Keputusan sudah dibuat. - Keputusan sudah dibuat.
Berjanjilah padaku, kau akan melindungi Prateek.
Memulihkan kembali garam dan air.
Memulihkan kembali, tapi sangat membingungkan.
Gembira dan sedih, semuanya campur aduk.
Brengsek! - Brengsek?
Gembira dan sedih? Itu tak ada dalam programku.
Emosiku hanya sedikit...dangkal.
Aku tahu, tapi program ini segalanya bagiku. Tak ada orang yang berbuat banyak demi kami.
Atas apa yang telah kau lakukan pada kami, terima kasih!
Apakah kerjaku bagus?
Tidak.
Kerjamu luar biasa.
Peluk dia! Ayo peluk!
Berulang kali, siang dan malam berlatih power yoga. Dan kau berdiri jauh darinya, ayo peluk dia!
Peluk dia!
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
Biarlah mereka tahu...kau berdiri disampingku…bersama..
Sayang..mari..berdirilah disampingku..bersamaku..
KingFisher 123. Anda boleh mendarat di Landasan 27.
Periksa jalur frekuensi. - Waspada ada gangguan!
Ada apa semua disini?
Kau tak lihat? Kami membakar Rahwana.
Mengapa? - Membuang nasib buruk. Upacara Dasara.
Itu artinya penghabisan bagi Rahwana, orang membakarnya setiap tahun..
Kalian bakar Rahwana tiap tahun, sebab kalian tahu ia tak pernah mati.
Ayo kita pergi dari sini!
Sekali dia dibunuh, tak perlu membunuhnya berkali-kali.
G-One, kau terlihat tampan dengan baju ayah.
Terima kasih.
Shekar dan Tn. Iyer sering merayakan ultah anak bersama-sama.
Oh, berarti melakukan pesta?
G-One, semua orang disini mengenal Shekar. Tolong jangan membuat ulah disini.
Hai, Prateek! - Dah Bu, aku pergi dulu. - Lucifer!
G-One!
Shekar telah membuat penuh cinta, game ini demi Prateek.
Ia ingin memberi hadiah ini pada hari ultahnya.
Jika kau memberinya hadiah ini hari ini, dengan sikap seperti ayahnya, dia pastilah sangat senang.
Lalu bagaimana denganmu?
Aku juga sangat senang.
Baik kalau begitu, keputusan sudah dibuat. Lucifer!
Identifikasi : Barron Industri
Selamat ultah, Prateek.
Dari ayahmu.
Tidak, itu darimu.
Baik.
Ayo, pesta dimulai.
Pertunjukan aksi sihirmu disana.
Prateek, kemarilah. - Sampai nanti G-One.
Menyenangkan!
Seperti biasa, Shekar akan menari disini.
Aku tak bisa menari.
Shekhar tak tahu caranya menari.
Jangan beralasan. Dia menari sampai akhir.
Penampilanmu begitu cantik. Begitu cantik.. aku lupa apa sebutannya?
Gila? - Bukan, bukan!
Seksi? - seksi?
Sebaliknya.
Keren? - Keren?
Gadis jelita.
- Kau tahu kan? Kenapa tidak?
Prateek! - Ayo menari.
Gadis jelita!
Gadis, kaulah gadis jelitaku
Kemanapun kau melangkah, gadis! Akan kuikuti..
Apa yang kau inginkan gadis, katakan saja padaku..
Kaulah gadis jelitaku..
Cantik, akan kudapatkan dirimu! Kau tahu, akan kudapatkan dirimu!
Kau tahu, kau gadis jelita akan kujadikan kekasihku..
Jangan malu, perlihatkan padaku tarianmu..
Mendekatlah padaku, singkirkan kecurigaanmu..
Kemarilah, tatap dalam-dalam mataku..
Ayolah, jangan banyak berlagak..
Gadis jelita, maukah kau menjadi kekasihku?
Kaulah gadis jelitaku..
Akulah pahlawanmu dalam film..
Serahkan padaku gadis manis…
Gadis jelita, kau akan menjadi kekasihku…
Cantik, akan kudapatkan dirimu! Kau tahu, akan kudapatkan dirimu!
Mungkin, kau gadis jelita akan kujadikan kekasihku..
Jangan malu, perlihatkan padaku tarianmu..
Mendekatlah padaku, singkirkan kecurigaanmu..
Kemarilah, tatap dalam-dalam mataku..
Ayolah, jangan banyak berlagak..
Gadis jelita, maukah kau menjadi kekasihku?
IDENTIFIKASI DALAM PROSES.
DATA SESUAI.
Bagaimana bisa kau tak mampu melelehkan wanita yang telah menyentuh hatimu..
Bagaimana bisa kau jatuh cinta pada gadis sepertiku?
Jika kutatap dalam-dalam matamu, bukankah itu tak akan membuatmu tersenyum?
Jika kuikat dirimu padaku, bukankah kau tak akan menempel padaku?
Mari kuperlihatkan padamu tarianku, betapa malunya aku..
Jika kusingkirkan kecurigaanku, kau akan jadi milikku..
Biarkan kutahan dirimu dalam tatapanku..
Ayolah, jangan banyak berlagak..
Gadis jelita, maukah kau menjadi kekasihku?
Ra-One sudah disini. Bawalah Prateek dan cepat pergi dari sini.
Pergilah.
Mengapa G-One tak ikut bersama kita?
G-One dapat melihat Ra-One ketakutan.
Ayo kita kembali! Kita membutuhkan G-One.
Tidak.. G-One yang membutuhkan kita.
Tapi dia disana.
Aku tahu!
Jangan takut Prateek, selama G-One belum mengembalikan Hatiku, aku tak akan membunuhmu.
Aku harus membunuhmu..
..anakku?
Sayang, aku sudah pulang.
Kena kau.
Sonia dan Prateek bukan bagian permainan ini.
Memang tidak..
Tapi demi kau, mereka jadi terlibat.
Dimana mereka?
Sonia.
Dia berada dalam kendaliku.
Dia berada di kereta api yang takkan pernah berhenti di stasiunnya.
Aku menahan Lucifer di gedung pameran, tempat game kita akan diluncurkan.
Pergi dan bebaskan mereka.
Logika mengatakan agar memberi Hatiku dan menyelamatkan Lucifer.
Tapi perasaan mengatakan, selamatkan Sonia.
Lalu siapa yang akan kau pilih? Sonia atau Lucifer?
Kereta apimu sudah mulai meninggalkan stasiun.
Aku tak bisa menunggumu terlalu lama, G-One.
Waktunya mulai sekarang. Tik tok..
STASIUN BANDRA - MUMBAI
Hai, coba lihat. Kenapa keretanya tak berhenti?
Benar. Kenapa jalannya cepat sekali?
Keretanya tak berhenti.
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Apa yang terjadi? - Ada apa?
Permisi! - Dilarang ke kamar kecil!
Dilarang meninggalkan kursi.
Dilarang bicara pada siapapun atau makan apapun.
Tapi kami boleh melompat-lompat di kereta?
Dilarang!
Astaga, manusia kera! kau tak boleh kesana. Ada banyak anak-anak. Pergi!
Tolong?
Anak-anak, jangan lakukan ini di rumah. Dilarang!
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Badai petir datang, menyentuh dan membuatmu terhempas.
Ada manusia terbang!
Pak, kereta ini tak berhenti pada sinyal.
Hubungi stasiun itu, dan kau hubungi pusat!
Awas, mundur semua!
Kereta ini tak berhenti. - Apa yang terjadi?
Semacam keinginan hati yang keras kepala..
Sialan! - Maaf.
Yang tak mengikuti jalan takdirnya..
Awas! - Aku harus turun!
Sebuah bola api, berkobar dengan perjuangan..
Terbuka seperti matahari itu sendiri..
Kegelapan malam terpotong terpisah oleh tepian tajamnya sinar pagi..
Belenggu hitam terpatahkan dengan datangnya fajar baru..
Ketika waktu itu sendiri memilih momen seperti ini..
Dimana semua sejarah akan meninggalkan jejaknya sendiri..
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Badai petir datang, menyentuh dan membuatmu terhempas.
~=Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang=~ ~=rahmatkumbang@rocketmail.com=~
Satu kesulitan macam apa yang tak berisiko dalam kehidupan?
Satu solusi macam apa yang bisa diraih dengan mudah?
Ketika dalam mimpi seseorang, yang mustahil dilakukan sendiri, itulah suatu tanda keberanian..
Apa yang terbaring dalam diri seseorang, tak mampu berberbicara banyak..
Kehidupan hanyalah sekali, yang diberikan segalanya demi persahabatan..
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Prateek. - Tak terjadi apa-apa padanya.
Kau akan menyelamatkan Prateekku? - Tentu saja.
Aku G-One. Demi hal ini aku diciptakan.
Berjanjilah padaku..
Aku berjanji. Sungguh.
Aku harus pergi sekarang.
Tidak, aku harus pergi sendiri.
Kau pernah bertanya padaku sekali, apakah malaikat ada?
Sekarang aku tahu, mereka sungguh ada.
Aku disini G-One.
GEDUNG EXPO MUMBAI - AZAD MAIDAN
Kau terlambat, G-One.
Kalau kau terlambat begini, Lucifer akan..mati!
Kau salah, Ra-One. Selama hatimu ada di tanganku, kau tak bisa membunuh dia.
Dan selama hatiku ada di tanganmu, kau pun tak bisa membunuhku.
Selama hati kita tak terhubung dalam sistem..
..kau tak bisa mati.., demikian juga aku.
Kuharap komputer ini terhubung dengan LAN.
Ayo, berikan aku kendalinya.
TAMPILAN AKTIF
Tapi bukan masalah hati.. yang sungguh rumit.
Sangat sederhana bagiku.
Aku kemari hanya untuk membunuhmu.
G-One, tolong jangan berikan hatinya.
Peluangmu selamat 0,01% bukan?
Mengapa kau ingin mati? - Karena aku sudah berjanji pada seseorang.
SINKRONISASI BAJU
G-One. Aku bisa membantumu.
Hubungkan sekarang.
Ra-One. Permainan sudah siap dimulai. Permainan dimulai!
Selamat Datang, Lucifer.
Mari kita mulai!
Ledakan Tenaga.
Patung! Berlindunglah di patung, G-One!
G-One. Kau tak apa-apa?
Aku tak apa. Hanya sedikit pusing.
Api! - Dimana?
Di bawah!
Tingkat 2 - Pertarungan Maut.
Bagus, G-One. - Ini sudah bagus?
Rencana kita, kau harus bertahan sampai ke tingkat 3.
Rencana hebat. Ra-One takkan membiarkan aku sampai ke tingkat 3.
Untuk lolos ke tingkat berikutnya, kau hanya perlu bertahan 2 menit.
Apa yang kau lakukan? - Aku lupa diri!
Jangan bertarung terus. Cobalah bertahan saja.
Aku mengerti. - Bagus. - Kau akan lihat!
Begini? - Tidak G-One, lakukan dengan caraku.
WAKTU BERTAHAN
Pukul dan lemparkan dia! - Baik.
Ya!
Oh Sial!
Lemparkan dia!
Awas! Dia akan membunuhmu!
Oh tidak!
Tingkat energiku menurun.
Ayo G-One, bergerak!
G. One, ayo tahan bagian vitalnya.
Kau sedang apa, G-One? - Entahlah.
Tingkat 2 berakhir. G-One bertahan selamat.
Kau tak apa? - Tak pernah merasa lebih baik.
Tak ada tempat manapun di dunia ini, kau bisa lolos dariku.
Jadi, ayo keluarlah Lucifer.
Programku berlainan sama sekali dengan program Ra-One.
Satu senjata, satu peluru, satu kesempatan selamat, G-One!
Ini keputusanmu! Kau bisa kabur atau bertarung!
Lalu bagaimana Ra-one akan membunuhmu?
Pertarungan ini cuma bisa dimenangkan dengan hati, bukan peluru.
Sekarang hati kami..
..bukan kelemahan kami, tapi akan menjadi kekuatan kami.
Mari kita melakukannya, Prateek. Demi ayah!
Senjata anti-hati diaktifkan.
Kau bilang rencana ini akan berhasil. Kau tak boleh mati G-One.
G-One sudah binasa, permainan selesai, Lucifer.
Kau pun bersiaplah mati!
Aku aktif.
Kami siap, untuk menghajar pantat...
Jaga bahasamu, Prateek
Kami siap..
..untuk menghajar pantat besarmu..
Kau lupa Ra-One, selama hati kita tak tertanam di sistem, kita berdua tak bisa mati.
Kau benar, masalah hati memang sungguh rumit.
Aku tak lupa G-One, tapi Lucifer yang lupa, dia butuh penjahat yang tak bisa dibunuh.
Kau harus hati-hati dalam membidik, sebab kau tak cuma punya 1 target..
..tapi 10 !
Sial!
Temukan aku, G-One!
Jika kau tak bisa menemukan Ra-One asli..
..permainan berakhir.
Mana yang asli?
Aku belum sampai di tingkat ini.
Tak yakin mana yang asli?
Tembak aku! - Tembak!
Ayo, G-One!
Tidak, ini mustahil. Ayah takkan pernah membiarkan tokoh penjahat menang.
Pasti ada sesuatu di permainan ini. Ayah pasti meninggalkan sesuatu.
Aku punya sebuah berkas.
Cobalah periksa berkas itu.
Berkas itu hanya punya satu kalimat terakhir. - Apa?
Jika kau telah bergabung dengan kekuatan gelap, tak ada jalan untuk berbalik kembali.
Gelap / bayangan?
Aku rasa, Ra-One asli mempunyai bayangan.
Ra-One asli mempunyai bayangan.
Tembak!
G-One.
Permainan sudah berakhir, Prateek.
Sekarang aku harus pergi.
Tidak G-One, bukan begini rencananya.
Tidak, inilah rencana sebenarnya. Dan tetap harus dilakukan sesuai rencana.
Jika aku ingin memusnahkan Ra-One selamanya,
.maka aku harus membawa Ra-One kembali ke duniaku.
Sebab di sanalah kami berdua berasal.
Kumohon, janganlah pergi. Aku tak mau kehilangan ayahku lagi.
Tidak Prateek, kau tak pernah kehilangan ayahmu..
..selama kau punya kebaikan dalam hatimu, ayahmu akan tetap selalu bersamamu..
Orang baik bisa mati.. tapi kebaikan mereka senantiasa hidup.
Dengarkan hatimu. Jadilah anak baik. Jadilah pahlawan, Prateek.
Seorang pahlawan yang memiliki hati.
Aku harus pergi sekarang.
Aku akan merindukanmu G-One. - Rindu?
Kurasa, akupun akan merindukanmu.
Dan beritahu Sonia, kita berdua berhasil membunuh Ra-One.
6 BULAN KEMUDIAN - LONDON
Aku senang kalian berdua telah kembali.
Kau baik-baik saja?
Ya, baik.
Bagaimana dengan Prateek?
Sepanjang hari sibuk dengan komputernya. Dia ingin mengembalikan kekuatan hati G-One.
Biarkan saja, Sonia. Jangan hilangkan harapan darinya. Percayalah saja.
Dimana pahlawanku Lucifer?
Prateek! - Segera, bu.
Aku aktif.
Ibu, G-One kembali. Aku berhasil. Dia disini sudah kembali.
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Badai petir datang, menyentuh dan membuatmu terhempas.
Semacam keinginan hati yang keras kepala..
Yang tak mengikuti jalan takdirnya..
Sebuah bola api, berkobar dengan perjuangan..
Terbuka seperti matahari itu sendiri..
Kegelapan malam terpotong terpisah..
Oleh tepian tajamnya sinar pagi..
Belenggu hitam terpatahkan dengan datangnya fajar baru..
Ketika waktu itu sendiri memilih momen seperti ini..
Dimana semua sejarah akan meninggalkan jejaknya sendiri..
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
Badai petir datang, menyentuh dan membuatmu terhempas.
Satu kesulitan macam apa yang tak berisiko dalam kehidupan?
Satu solusi macam apa yang bisa diraih dengan mudah?
Ketika dalam mimpi seseorang, yang mustahil dilakukan sendiri, itulah suatu tanda keberanian..
Apa yang terbaring dalam diri seseorang, tak mampu berberbicara banyak..
Kehidupan hanyalah sekali, yang diberikan segalanya demi persahabatan..
Secepat kehidupan berlalu demi tujuan di depan, meninggalkan angin di belakangnya..
~=Resync by Rahmat Khan Akbar Sikumbang=~ ~=rahmatkumbang@rocketmail.com=~
~=Kamis, 5.17PM, Batam, Kep. Riau=~ ~=rahmatkumbang@rocketmail.com=~